Epizoda 066 [S02E05]
03.06.2021
Na scéně se objeví Mr. 5 a Miss Valentine, kteří mají za úkol zlikvidovat zrádce ve svých řadách. Luffy se mezitím probudí a dozví se o Zorově řádění.
K dispozici jsou dvě verze titulků:
Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)
(neobsahuje znělku Toei Animation):
[Judas]
[SOFCJ-Raws]
Delší verze s délkou 24:00
(obsahuje znělku Toei Animation):
[AnimeRG]
[Erai-raws]
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew
Zajímavosti z epizody:
- Mezi oblíbená jídla Mr. 5 patří čaj gunpowder (česky střelný prach), jemný střelný prach a kajaku gohan neboli kuře se zeleninou a rýží („Kajaku“ v „kajaku gohan“ je slovní hříčka, protože pochází z 加薬
, v překladu „další přísada“, ale vyslovuje se stejně jako 火薬
(„střelný prach“).
- Mezi oblíbená jídla Miss Valentine patří citronový čaj a čokoláda.
- Dvojice Mr. 8 a Miss Monday se vyznačují „klamem“. Miss Monday se oblékla do kostýmu jeptišky, který zakrýval její svalnaté tělo, a Mr. 8 měl v natáčkách ukryté zbraně.
- Pravé jméno Mr. 5 je Gem a pravé jméno Miss Valentine je Mikita.