Epizoda 068 [S02E07]

10.06.2021

Koby a Helmeppo skončili jako uklízeči u námořnictva. A zatímco Koby si touží splnit svůj sen stát se mariňáckým důstojníkem, Helmeppo si zoufá nad tím, jak hluboko klesl.

K dispozici jsou dvě verze titulků:

Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)

(neobsahuje znělku Toei Animation):

[Judas]

[SOFCJ-Raws]

Delší verze s délkou 24:00

(obsahuje znělku Toei Animation):

[AnimeRG]

[Erai-raws]

Epizoda 068 [S02E07] CZ – obě verze zde

Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?

Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew

Zajímavosti z epizody:

Po Letopisech Buggyho posádky je toto druhý titulní příběh (ang. cover story), který se objevil i v anime.
Kobymu je 16 let, Hellmepovi je 20 let.
Kobyho oblíbené jídlo jsou brambory s máslem a Ričiny rýžové koule, Hellmepovo oblíbené jídlo je kvalitní steak a kaviár.
Kapitán Morgan je inspirovaný skutečným pirátem, sirem Henry Morganem, který byl také původně zákonným námořníkem. Po Henry Morganovi je pojmenovaný i známý rum Kapitán Morgan.
Morgan je prvním člověkem, který označil Luffyho za Slamáka.