Epizoda 069 [S02E08]

14.06.2021

Koby a Helmeppo se dostanou na Námořní velitelství, kde si je vezme pod křídla svérázný místoadmirál Garp. Pod ním začnou podstupovat náročné cvičení, aby se stali úspěšnými mariňáky.

K dispozici jsou dvě verze titulků:

Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)

(neobsahuje znělku Toei Animation):

[Judas]

[SOFCJ-Raws]

Delší verze s délkou 24:00

(obsahuje znělku Toei Animation):

[AnimeRG]

[Erai-raws]

Epizoda 069 [S02E08] CZ – obě verze zde

Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?

Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew

Zajímavosti z epizody:

Garpovo oblíbené jídlo jsou sušenky a kari.
Going Merry byla postavená 22. ledna
Helmeppo má v jedné scéně tričko Doskoi Panda. Ve světě One Piece jde o kvalitní značkové oblečení. V jiných epizodách nosí tuto značku například Nami nebo Sandži. Tyto výrobky začínají na 10 tisících belly za tričko (okolo 1900 korun). Doskoi Panda se kromě módy zaměřuje i na kuchyňské nádobí a hračky.
Rackovi, který ve světě One Piece doručuje noviny, se říká News Coo. Plátky, které roznáší, se jmenují Světové ekonomické noviny.