Epizoda 071 [S02E10]

21.06.2021

Luffy a Vivi se setkají s obrem Dorrym a Nami a Usoppu zase s obrem Brogym. Zoro a Sandži se mezitím předhání, kdo chytne větší kořist. A na Little Garden se objevují šedé eminence s nekalými úmysly.

K dispozici jsou dvě verze titulků:

Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)

(neobsahuje znělku Toei Animation):

[Judas]

[SOFCJ-Raws]

Delší verze s délkou 24:00

(obsahuje znělku Toei Animation):

[AnimeRG]

[Erai-raws]

Epizoda 071 [S02E10] CZ – obě verze zde

Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?

Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew

Zajímavosti z epizody:

Domov obrů, Elbaf, pozpátku znamená „fable“, česky bajka nebo legenda.
Dorryho výška je 22 metrů a 60 centimetrů, Brogyho výška je 21 metrů a 30 centimetrů.
Dabér Brogyho, Tecu Inada, už má dřívější zkušenosti s One Piece. Propůjčil hlas lvovi Richiemu, kuchařovi Pattymu a komodoru Purinpurinovi.
V epizodách 70-78 Akemi Okamuru (dabérku Nami) nahradila Wakana Jamazaki. Důvodem bylo dabérčino těhotenství. Zajímavé je, že Wakana Jamazaki má k Nami blízko, jelikož sama dříve dabovala její sestru Nodžiko.