Epizoda 074 [S02E13]
01.07.2021
Mr. 3 vytvoří obrovskou voskovou soupravu, do které chytí Zora, Vivi a Nami, ze kterých se mají stát voskové figuríny. Luffy, Usoppu a Karru k nim teď musí najít cestu a postavit se čtyřem agentům Baroque Works!
K dispozici jsou dvě verze titulků:
Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)
(neobsahuje znělku Toei Animation):
[Judas]
[SOFCJ-Raws]
Delší verze s délkou 24:00
(obsahuje znělku Toei Animation):
[AnimeRG]
[Erai-raws]
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew
Zajímavosti z epizody:
- Karruovo kdákání má na svědomí dabér Hiroaki Hirata, který také propůjčuje hlas Sandžimu.
- Mr. 5 má stejného dabéra jako Zorův parťák Johnny.
- Miss Goldenweek je jeden ze dvou agentů v Baroque Works, kteří nemají schopnosti ďáblova ovoce.
- Od počátku série byl Luffy už poněkolikáté uvězněn či zajat. Jako malý byl unesen horským banditou, v East Blue byl poté chycen Buggym, v Sirupové vesnici uspán Jangem pod galionovou figurou, v restauraci Baratie byl nucen dělat pikolíka, v Arlongově parku byl hozen se závažím do vody, v Loguetownu byl opět chycen Buggym a na Little Garden byl Dorrym zatížen skálou.
- Karruovi je 14 let, je vysoký 150 cm a má narozeniny 8. listopadu. Jeho plavba se Slamáky z něj také dělá první zvíře ve One Piece, které je pirátem.