Epizoda 075 [S02E14]
05.07.2021
Luffy, Usoppu a Karru se přiřítí na scénu a utkají se s agenty. Zatímco Mr. 3 je složen k zemi, Luffyho uvězní na místě Miss Goldenweek se svou až příliš podmanivou barevnou paletou.
K dispozici jsou dvě verze titulků:
Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)
(neobsahuje znělku Toei Animation):
[Judas]
[SOFCJ-Raws]
Delší verze s délkou 24:00
(obsahuje znělku Toei Animation):
[AnimeRG]
[Erai-raws]
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew
Zajímavosti z epizody:
- Při bližším pohledu je vidět, že symbol, který Miss Goldenweek vždy namaluje, vypadá jako velice umělecky nakreslené C. T., což je název její techniky – Colors Trap (barevná past).
- Pravé jméno Miss Goldenweek je Marianne a její přezdívka je Vlajkonoška svobody, což může odkazovat na její jmenovkyni Marianne, postavu z obrazu Svoboda vede lid na barikády od malíře Eugèna Delacroixe.
- Podobu nese i s jednou skutečnou pirátkou Anne Dieu-le-Veut, která byla též známá jako Marianne.
- Mr. 3 má odměnu 24 miliónů belly.
- Na Miss Goldenweek je vypsána odměna 29 miliónů belly. V době uvedení tohoto dílu tak byla nejmladší osobou, která dosáhla takové vysoké částky. Ve výši odměny před dovršením 16 let ji překonala jen Nico Robin s odměnou 79 miliónů belly a Charlotte Linlin s odměnou 50 miliónů belly.