Epizoda 076 [S02E15]
08.07.2021
Bitva Luffyho, Usoppua a Karrua proti agentům Baroque Works je v plném proudu. Ze Zora, Nami a Vivi se mezitím stanou voskové figuríny, a Luffymu tak zbývá jen pár okamžiků na jejich vysvobození.
K dispozici jsou dvě verze titulků:
Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)
(neobsahuje znělku Toei Animation):
[Judas]
[SOFCJ-Raws]
Delší verze s délkou 24:00
(obsahuje znělku Toei Animation):
[AnimeRG]
[Erai-raws]
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew
Zajímavosti z epizody:
- V 50. letech 19. století sestrojil Francouz Jacques Toussaint Benoit zařízení známé jako pasilalinsko-sympatický kompas známý také jako „šnečí telegraf“, a to na základě hypotézy, že pářící se šneci vytvářejí trvalé telepatické spojení a mohou být použiti k odesílání a přijímání telegramů na velké vzdálenosti.
- Crocodilovo oblíbené jídlo je krokodýlí maso a rajčata. Sám ovšem nesnáší kečup.
- Sandžiho vzhled je podle jeho tvůrce Eiičiró Ody inspirován postavou Stevea Buscemiho z filmu Gauneři od Quentina Tarantina.
- Kdyby se One Piece odehrával ve skutečném světě, Sandži by podle Ody byl z Francie, Zoro z Japonska, Nami ze Švédska, Luffy z Brazílie a Usoppu z Afriky.
- Když Usoppu mluví, že má sám zkušenosti s popálením od tabascové hvězdy, odkazuje tím na epizodu 45, kdy se mu při výrobě dostala do očí.