Epizoda 079 [S03E02]
19.07.2021
Namin stav se vůbec nezlepšuje a ostrov, na kterém by Slamáci hledali doktora, v nedohlednu. Uprostřed moře se však zjeví tajemná loď s podivným člověkem, který má ještě podivnější schopnost.
K dispozici jsou dvě verze titulků:
Kratší verze s délkou 23:35 (či 37, 38)
(neobsahuje znělku Toei Animation):
[Judas]
[SOFCJ-Raws]
Delší verze s délkou 24:00
(obsahuje znělku Toei Animation):
[AnimeRG]
[Erai-raws]
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
https://discord.gg/59AR4aUQew
Zajímavosti z epizody:
- Wapolovi je 27 let a má 207 centimetrů.
- Wapolova loď Plechovník je první loď v seriálu, která je schopná fungovat i jako ponorka.
- Pirátské lodě ve skutečnosti měly jen zřídkakdy na palubě lékaře, ti byli především na obchodních a vojenských lodích. A i když ho měli, lékařská praxe nebyla taková jako dnes. Většina končetin nebo životů byla ztracena jednoduše kvůli krutým metodám, které byly na pacientech zkoušeny. V pirátských posádkách se tak často vyskytovaly nemoci a choroby a ani základní životní úroveň nebyla jako na palubách zákonných plavidel.