Epizoda 102 [S04E11]
08.10.2021
Luffymu opět rupne v kouli a popere se se Zorem. Netrvá dlouho a ztratí se spolu s Chopperem. Zatímco Vivi se snaží mít víru ve své kámoše, Luffy létá se Zorem a Chopperem po celé poušti.
Titulky sedí na verzi Judas a SOFCJ-Raws.
Chceš podpořit tvorbu titulků a mít k nim předběžný přístup?
Staň se patronem.
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na server na Discordu:
Zajímavosti z epizody:
- Luffy v jednu chvíli vidí Zora jako Crocodila, i když ve skutečnosti do té doby s Crocodilem nesetkal, takže nemohl vědět, jak vypadá. Pravděpodobně jde ale jen o zjednodušení kreslířů epizody.
- Luffy má spolu s různými dalšími postavami specifický smích. V jeho případě je to "šišiši".
- I když jsou Luffy a Chopper muži, jsou v japonštině namlouvány dabérkami.
- Podle Choppera má každý Slamák svůj vlastní pach. Luffy páchne jako maso, Zoro jako ocel, Nami po mandarinkách a penězích, Usoppu po střelném prachu a Sandži jako mořské plody a cigarety. Ale Chopper neví jako páchne on sám.