Epizoda 109 [S04E18]

Vivi sežene Sandžiho a ten dorazí Slamákům na pomoc. Pořád ale potřebují klíč ke kleci. Pomoct by jim mohl někdo, o kom se předpokládalo, že je mimo hru.

Titulky sedí na verzi Judas a SOFCJ-Raws.

Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?

Zajímavosti z epizody:

• Přezdívka Mr. 3 je Lichvář.
• Mr. 3 často zakončuje věty koncovkou -gane. Díky tomu má působit více otravně. Vtipné je, že v anglickém dabingu tento rozmar vyřešili tím, že obsadili dabéra s britským přízvukem.
• Loď Mr. 3 je jeden z dopravních prostředků, který je poháněný jeho schopnostmi. Dalšími je Acova jednomístná loď Striker a Smokerova motorka.
• Sandži někdy oslovuje Nami "mellorine". Mellorine je levnější varianta zmrzliny, která se vyrábí například z živočišného tuku.