Epizoda 976 [S20E87]
30.05.2021
Poslední věrní spojenci rodiny Kozukiů byli rozehnáni po celé Zemi Wano, ale nyní, o dvacet let později, opět nastává jejich chvíle. Nájezd na Onigašimu se blíží!
Titulky sedí na verzi [Erai-Raws] a [SubsPlease].
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
Zajímavosti z epizody:
- Úvodní znělka obsahuje nové scény
- Kjoširo je inspirovaný fiktivní postavou jménem Nemuri Kjoširo ze stejnojmenného románu z roku 1956. Nemuri Kjóširó byl rónin, který kvůli svým šikmým očím vypadal, že spí. Oda v případě Kjošira z One Piece změnil jméno Nemuri na "inemuri", tedy dřímající.
- Z Hijori se stala tzn. kamuro, což jsou děti, které pomáhají oiranám (kurtizánkám) například s oblékáním. Poté je vidět, že se sama jednou stane.
- Strunný nástroj, na který Hijori ráda hraje, se jmenuje šamisen.