Epizoda 982 [S20E93]
11.07.2021
Slamáci přepadli pevnosti Torii a nyní se těší z první kořisti. Na Zlatý festival na Onigašimě, který je v plném proudu, mezitím dorazila šestice Kaidových důstojníků známých jako tobiroppo.
Titulky sedí na verzi [SubsPlease].
Chceš ihned vědět o nových překladech a dalších novinkách?
Přijď na nový Discord server:
Zajímavosti z epizody:
- Skupina tobiroppo je pojmenována po šesti různých směrech pohybů, které vykonává herec v japonském divadelním představení kabuki.
- Hlavní důstojníci Kaidových pirátů jsou pojmenováni po karetních hodnotách:
Pohromy (nejvyšší představitelé):
- King (král), Queen (královna), Jack (kluk). - Šest členů tobiroppo je pojmenováno po různých karetních hrách:
- Page One (japonská obdoba českého Prší), Black Maria (britská Černá Marie), Who's Who a Ulti (britská a maďarská hra pro tři hráče), Sasaki (japonská karetní hra na přebíjenou). - Tohoto pravidla se drží i předáci, tedy nižší důstojníci, jako Sheepshead, Mizerka, Gin Rummy, Holdem a další.
- Tento karetní zvyk následoval i Doflamingo, který byl přezdívaný Joker (žolík). Jeho čtyři důstojníci představovali čtyři druhy karet - Rosinante srdce, Diamante káry, Pica piky a Trebol trefy.
- Japonský dabér, který propůjčuje hlas Kaidovi, Teššo Genda, daboval také Bear Kinga, hlavního záporáka v druhém One Piece filmu Dobrodružství na Mechanickém ostrově, jehož členové posádky si také zakládali na přezdívkách karetních postav.