JAK SLEDOVAT:
Vytvořila jsem tuto stránku za účelem překladu všech epizod anime One Piece. Seriál překládám od první epizody, tedy od Ságy o East Blue (viz seznam níže) a dál. Zároveň ale překládám i premiérové díly k nejnovějšímu dějovému oblouku (arcu) Země Wano: Akt III. Na všechny přeložené dějové oblouky (arcy) a ságy vedou v seznamu níže odkazy. Zbytek ještě není přeložený. Pokud pátráte po titulcích, které zde ještě nejsou, můžete je od jiných amatérských překladatelů najít na Uložto.
One Piece není pouze seriál, který následuje svou manga předlohu. Také se skládá z filmů, speciálů, kraťasů a OVA (oficiální video animace; příběhy určené pouze pro domácí video). Zde najdete chronologický seznam, který vám ukáže, jak všechny počiny ze světa One Piece sledovat.
Poznámka: Anime se dělí na dějové oblouky (příběhy odehrávající se v rámci jednoho navštíveného ostrova) a ságy (několik úzce provázaných dějových oblouků). Dějové oblouky můžou být i výplňové (příběhy, které se neobjevily v manze a které nijak neovlivňují hlavní dějovou linku – platí i pro všechny filmy, speciály, kraťasy a OVA). Na každý přeložený oblouk, film nebo speciál vedou odkazy. Tato stránka bude s dalšími překlady průběžně aktualizována.
V případě jakýchkoliv nejasností mě neváhejte kontaktovat. Ráda pomůžu. :)
SÁGA O EAST BLUE:
1. Kapitán Morgan
2. Oranžov
Zdolejte kapitána Ganzacka! (OVA)
3. Sirupová vesnice
Film (film)
4. Restaurace Baratie
5. Arlongův park
6. Letopisy Buggyho posádky
7. Loguetown
Dobrodružství na Mechanickém ostrově (film)
Jangův taneční karneval (kraťas)
Luffy padá! Dobrodružství na nezmapovaném pupku oceánu (speciál)
8. Ostrov bitevní lodi (výplňový oblouk)
Epizoda o East Blue (vzpomínková epizoda)
SÁGA O ARABASTĚ:
9. Obrácená hora
10. Whisky Peak
11. Kobymeppovy zápisky
12. Little Garden
13. Ostrov Drum
Vysněný fotbalový král (kraťas)
14. Arabasta
15. Po Arabastě (výplňový oblouk)
Epizoda o Arabastě: Pouštní princezna a piráti (vzpomínková epizoda)
Chopperovo království na ostrově podivné zvěře (film)
Dobrodružství Dead End (film)
Prokletý svatý meč (film)
SÁGA O SKYPIEE:
15. Kozí ostrov (výplňový oblouk)
16. Ruluka (výplňový oblouk)
Na širém moři! Otcův převeliký sen! (speciál)
Zamířit! Pirátský baseballový král! (kraťas)
17. Jaya
18. Skypiea
Epizoda o Skypiee (vzpomínková epizoda)
19. G-8 (výplňový oblouk)
Baron Omacuri a tajný ostrov (film)
SÁGA O WATER 7:
20. Long Ring Long Land
Ochrana! Poslední velké představení! (speciál)
21. Oceánský sen (výplňový oblouk)
22. Foxyho návrat (výplňový oblouk)
Velký mechanický voják hradu Karakuri (film)
23. Water 7
24. Enies Lobby
25. Po Enies Lobby
Epizoda o Chopperovi: Zimní květ, Zázračná sakura
SÁGA O THRILLER BARKU:
26. Ledový lovec (výplňový oblouk)
27. Choppermanův speciál
28. Thriller Bark
29. Lázeňský ostrov
Mocný svět (film)
Hon za slamákem 3D (film)
Trapovo plavidlo 3D (kraťas)
Romance Dawn (OVA)
SÁGA O VRCHOLNÉ VÁLCE:
30. Souostroví Sabaody
31. Amazon Lily
32. Impel Down
33. Malé East Blue (výplňový oblouk)
34. Marineford
35. Po válce
36. Dobrodružství s Torikoem (výplňový oblouk)
3D2Y (speciál)
SÁGA O RYBÁCKÉM OSTROVĚ:
37. Návrat na Sabaody
Epizoda o Nami (vzpomínková epizoda)
38. Rybácký ostrov
39. Nové dobrodružství s Torikoem (výplňový oblouk)
SÁGA O DRESSROSE:
40. Zetovy ambice (výplňový oblouk)
Nádherný ostrov (speciál)
Z (film)
Epizoda o Luffym (vzpomínková epizoda)
Dobrodružství na Nebulandii (speciál)
41. Punk Hazard
Epizoda o Merry (vzpomínková epizoda)
42. Toriko a Dragon Ball (výplňový oblouk)
43. Hon za Caesarem
44. Dressrosa
Epizoda o Sabovi (vzpomínková epizoda)
SÁGA O ČTYŘECH CÍSAŘÍCH:
45. Stříbrný důl (výplňový oblouk)
Srdce ze zlata (speciál)
Gold: Epizoda 0 (speciál)
Gold (film)
46. Zou
47. Mariňáčtí nováčci (výplňový oblouk)
48. Dortový ostrov
Mánie (film)
49. Reverie
50. Cindre Guild (výplňový oblouk)
51. Země Wano: Akt I
52. Události ze světa I
53. Země Wano: Akt II
54. Události ze světa II
55. Země Wano: Akt III
56. Bartův tajný prostor (repríza Země Wano)
57. Red (film)